最近出了一本由美國三位報導洋基新聞的記者合撰的『沈默的王牌』。我之前早就風聞要出這本書了，且網路上介紹這本書的敘都寫的相當精彩，每句引言，都寫的那麼令人噴淚，害我垂涎許久，恨不得馬上就可以讀到這本書，因為我很像看看外國人用何種寫法來完成這樣的書。
結果，我三月二十九日就去金石堂買了回來看（不過，不是四月才出版嗎），伴隨著蜜餞與魷魚乾，看了二個多小時就看完了（好像看的挺快的）。
我本以為他們會做更多的另類的訪談，或是增添很多報紙沒有讀到的小故事，但我看完之後，確實是有點小失望。
綜括來說，除了前半段一些王建民在台灣的棒球成長過程之外，這本書，等於是將他們這三位記者在將每場王建民的比賽的報導集結成冊。由於我平常幾乎會看這些記者在報紙上所撰寫的文章，而且國內體育版也常翻譯他們的文章，所以，書的內容似曾相識，缺了點新鮮感。
這本書內容幾乎是詳細每一個比賽的過程，所以對我來說，這本書就像是王建民比賽的日記一樣。所以這本書的第一個驚奇感就沒了，我沒有看到我要的爆點，即構築一個感動。我在想，除了內容我已經很熟悉之外，也可能翻譯與撰寫的文筆也有關係。
我期待除了比賽內容之外，希望書的內容能多陳述王建民如何融入這個球隊，如何與他夫人在紐約生活，如何參與洋基球隊的相關活動與心得（廣告好像有打這塊，但書中沒提到）。藉由王建民如何帶領台灣人民更深入瞭解大聯盟的商業操作，尤其是洋基這個豪門。不過人家美國記者這麼用心，還是可以感受到他們的誠意啦！
我一直以為，對台灣來說，王建民這三個字所代表是無比的正面力量，感動很多處於生活難關的人，並賜予希望的勇氣。王建民從手中投出的那顆重球，解決打者，投射在很多人民心中的，是一種夢想的實現。我在網路上看到很多文章，一篇寫的比一篇還感人，那是因為有那種真正個感動，才能撰寫出這樣的文章。而透過翻譯所呈現出來的文章，其實味道還是比原文有那麼一點不同。.其實，我還真的挺喜歡那個亞伯拉罕所寫的文章，有點兼顧理性與感性的寫作方式。
這本書市場應該只在台灣吧！作者說，在美國找不到出版商出版，這點我是絕對相信，因為大聯盟有太多可歌可泣的故事，如果這本書的內容不夠創新與深入，我想以美國的讀者群來說，應該是沒什麼興趣。不過對台灣而言可就意義不同了，一是美國三大體育記者為小民所合撰的書，台灣與有榮焉，而且詳述比賽記實，但因為太多場比賽，篇幅有限，也不能說是詳述，不過這本書可以當成王建民球迷的收藏，還算值得。雖然內容，不符合我當初的期望，但我還是買了，我還買了兩本。一本想寄到美國那位孕婦阿慧，趁要她生小孩之前，請她看看王小民的書，搞不好就生個王小民第二出來了。結果發現，運費跟書費一樣貴。哈哈～
玉山銀行要辦王建民聯名卡，哇！信用卡有王小民的像。我只是在想，王小民如果拿自己圖像的卡在紐約刷，不知是何種情形。如果我辦了這張卡，去紐約刷，不知道會不會打折。
還有，我終於等到日巡者出版了，剛出版熱騰騰，就給它買了回來。帶著它去剪頭髮，我那個設計師說，『ㄟ，這本小說似乎不錯。』後來聊一聊，變成在聊小說心得了，結果，本來是九百，她只收我五百。為了要跟我聊天，還特地再幫我吹了一次頭髮。真是令我感激涕零。但後來回家發現，頭髮….好像不太順ㄟ，難道是因為跟設計師聊的太開心了…所以就…………………….
